Le grand poète épique de la littérature persane est un de ces hommes qui viennent bien à leur temps. Du fond des âges, par oral, par écrit, la culture iranienne avait amassé quantité de matériaux divers, tels les mythes de l'Iran païen, l'histoire du monde vue par Zoroastre, les gestes princières des Scythes ou des Parthes, des chroniques, des romans et des ouvrages didactiques. Des compilations en avaient été faites jusqu'aux premiers siècles de l'Islam. Firdousi a recentré ces matériaux sur quelques idées essentielles à la culture iranienne ; il l'a fait à une époque où la montée des Turcs à l'intérieur de l'empire musulman allait profondément remodeler la culture en Iran. Presque un siècle avant que n'apparaissent en France les premières chansons de geste, Firdousi a fixé dans une immense fresque toute cette culture, telle qu'elle était comprise de son temps. Sa langue n'a pas avec le persan contemporain la distance qu'il peut y avoir par exemple entre le roman et la langue française d'aujourd'hui ; son grand poème a marqué profondément la littérature persane et il continue d'être accessible à tous, dans le texte ou dans les récits des conteurs populaires.
Autres références
« FIRDOUSI (940 env.-env. 1020) » est également traité dans :
-
DAQIQI ABU MANSUR MUHAMMAD IBN AHMAD (mort en 976/81)
Auteur :
Michèle ÉPINETTE
*Panégyriste des princes samanides, Abū Mansūr Muḥammad ibn-Aḥmād Daqīqī est l'un des plus grands poètes du xe siècle. Sur l'ordre du souverain samanide Abū Ṣalāh Mansūr ibn-Nūh, il commence la versification d'un poème épique appartenant à la tradition nationale, connu sous le nom de Goshtāsb-Namā. Ce poème, relatif au…
Lire la suite
Retour en haut
Bibliographie
Textes
Ferdowsi, Šâhnâme, éd. critique, E. E. Bertel'sa et A. Nushina éd., 9 vol., Moscou, 1960-1971
Le Livre des Rois, publ., trad. et commenté par J. Mohl, 7 vol., Imprimerie royale, Paris, 1838-1878 (réimpression, A. Maisonneuve, 1977
reprod. du texte persan, Jibi, Téhéran, 1966)
Le Livre des Rois (Shâhnâmé), trad. J. Mohl, extraits choisis et revus par G. Lazard, Sindbad, Paris, 1979
Kave le forgeron, trad. P. Abolgassemi, Aix-en-Provence, 1990.
Études
I. Afšâr, Ketâbšenâsi-e Ferdowsi, vol. XV, 2e éd., Téhéran, 1976
C.-H. de Fouchécour, « Une lecture du Livre des Rois de Ferdowsi », in Studia iranica, 1976
H. Massé, Les Épopées persanes : Firdousi et l'épopée nationale, Perrin, Paris, 1935
The Millenium of Firdawsi, the Great National Poet of Iran, Téhéran, 1941
M. Molé, « L'Épopée iranienne après Firdousi », in Nouvelle Clio, vol. V, Paris, 1943
D. Monchi-Zadeh, Topographisch-historische Studien zum iranischen Nationalepos, vol. X, Wiesbaden, 1975
A. M. Piemontese, « Nuova Luce su Firdawsi : suo Šāhnāma datato 614 H.
1217 a Firenze », in A.I.O.N. (Annali dell'Istituto orientale di Napoli), vol. XL, 1980
F. Wolff, Glossar zu Firdosis Schahname, Berlin, 1935 (reprod. Hildesheim, vol. XIII, G. Olms, 1965).
Retour en haut
