Poète persan du xiie siècle, ‘Aṭṭār fut un maître, car s'il rassemble les conceptions évoluées d'un milieu de spirituels cheminant vers le mystère divin, son but est de guider. Il décrit une expérience qui lui semble concerner la condition humaine tout entière, celle de l'homme qui, pour cesser d'être dérouté, doit entreprendre vers le fond de l'âme un itinéraire périlleux ; il veut le conduire à briser les limites de son individualité en s'universalisant dans l'océan divin. L'une des forces de ce guide est la qualité de son expression poétique : ‘Aṭṭār a été très lu sur l'aire alors étendue de la langue persane.
La personnalité d'‘Aṭṭār n'est saisissable qu'à travers son œuvre, les événements de son existence nous restant voilés. Il vécut à une époque où, en chrétienté, on édifiait le peuple en composant hagiographies, recueils de miracles et drames. Il passa sa vie à Neshāpūr, la ville de ‘Omar Khayyām, alors centre vital du Khorāsān, qui conserve la tombe de ‘Aṭṭār, 1190 est la date supposée de sa mort. De son père il avait hérité un commerce de parfums, d'onguents et d'épices ; ‘A […]
Autres références
« 'ATTAR FARID AL-DIN MUHAMMAD B. IBRAHIM dit (1119 env.-env. 1190) » est également traité dans :
-
AVICENNE, arabe IBN SINA (980-1037)
Auteur :
Henry CORBIN
Dans le chapitre "Le voyage spirituel vers l'Orient mystique" : …
un cycle qui trouvera son couronnement dans l'admirable épopée mystique persane de Farīdoddīn *‘Attār (xiie s.). Le Récit de Salamān et Absāl, c'est le drame des deux héros de la partie finale du Livre des directives et des remarques(Kitāb al-Ishārāt wa-l-tanbīhāt) ; ils typifient les deux…
Lire la suite
-
LYRISME
Auteurs :
Jamel Eddine BENCHEIKH, Jean-Pierre DIÉNY, Jean-Michel MAULPOIX, Vincent MONTEIL, René SIEFFERT
Dans le chapitre "Rumi, Omar Khayyâm, Hâfez" : …
ah ! qu'il est bon de voir
Celui qui tant espère atteindre enfin l'espoir ! *Attâr (« le droguiste »), qui vécut (selon Naficy) de 1140 à 1230, nous a laissé deux chefs-d'œuvre, le Masnaviet Le Livre divin (Elâhi Nâmé), où l'un de ses plus récents traducteurs, Fuad Rouhani (1961), déplore « une…
Lire la suite
Retour en haut
Bibliographie
Œuvres de Farīd al-Dīn ‘Aṭṭār
Tezkereh-i-Evlia. Le Mémorial des saints, trad. A. Pavet de Courteille, 2 vol., Paris, 1889-1890, rééd. 1976
Muslim Saints and Mystics. Episodes from the Tadhkirat al-Auliya', trad. A. J. Arberry, Londres, 1966, rééd. 1976
Mantic Uttair ou Le Langage des oiseaux, poème de philosophie religieuse, trad. J. H. Garcin de Tassy, Paris, 1863, rééd. 1991
Le Livre divin (Elahi-Nameh), trad. F. Rouhani, Paris, 1961
The Ilāhī-Nāma or Book of God, trad. J. A. Boyle, Manchester Univ. Press, 1976
Le Livre des secrets (Asrār-Nāma), trad. C. Tortel, Paris, 1985.
Études
H. Corbin, Avicenne et le récit visionnaire, t. I, Paris, 1954
H. Ritter, Das Meer der Seele, Leyde, 1955
« ‘Aṭṭār », in Encyclopédie de l'Islam, t. I, Paris, 1958.
Retour en haut