L'Espagne est un pays passionnant qui présente une multitude de paradoxes.
Tout d'abord, l'unité géographique de la péninsule Ibérique est une évidence : au-delà de la barrière pyrénéenne, elle n'a que la mer pour frontière, mer Méditerranée, détroit de Gibraltar et océan Atlantique. Pourtant, cette péninsule n'est jamais parvenue à l'unité politique, sauf de 1580 à 1640, où les souverains furent simultanément rois d'Aragon, de Castille et du Portugal. La révolte portugaise de 1640 brisa définitivement le rêve unitaire pourtant entretenu avec persévérance par plusieurs dynasties. À la différence de l'Italie et de l'Allemagne, longtemps partagées entre de nombreux royaumes, principautés ou républiques urbaines mais parvenues à l'unité en 1870, l'Espagne n'a pas réussi à assumer seule le destin politique de la péninsule. La fragmentation intérieure a eu plus de force que l'unité géographique d'ensemble. Depuis le dernier quart du xxe siècle, l'organisation territoriale mise en place par la Constitution de 1978 – reconnaissance des communautés autonomes – est le reflet de la fragmentation géographique, historique et culturelle de l'Espagne.
Ensuite, le deuxième paradoxe réside dans le fait que le castillan, qui est l'une des langues les plus parlées au monde après l'anglais, est contesté dans la péninsule Ibérique même, et pas seulement par le portugais. Le castillan est la langue officielle de nombreux États souverains d'Amérique centrale, du Sud et des Antilles (plus celle de la Guinée équatoriale) ; et il joue un rôle très important dans la toponymie de la planète, notamment aux États-Unis où plusieurs États (California, Nevada, Colorado, Florida), ainsi que de très grandes villes (Los Angeles, San Francisco, San Diego, Las Vegas...) ont des noms castillans. Cette langue a donné naissance à une des littératures les plus fécondes et les plus brillantes du monde, non seulement en Espagne (« la langue de Cervantes ») mais aussi en Amérique (cinq prix Nobel de littérature, auta […]
… pour nos abonnés, l'article se prolonge sur 1 page…



