L'année 1492 est fondamentale pour la destinée de la langue espagnole. Avant cette date, la Péninsule connaissait une période de fort dialectalisme, et la littérature, très estimable, était cependant relativement peu abondante. À la fin du xve et au début du xvie siècle, le castillan (espagnol) arrive à maturité et devient le moyen d'expression d'une littérature de prestige mondial, en même temps qu'il termine son unification et que les conquistadores le répandent à travers presque toute l'Amérique.
Il devait naturellement en résulter une nouvelle source de différenciation, n'entraînant cependant pas de difficultés d'intercompréhension. Les variétés régionales sont nombreuses, mais les moyens modernes de diffusion et de communication limitent les écarts phonétiques, syntaxiques et lexicaux.
L'espagnol, parlé par près de trois cent cinquante millions d'hommes, est enseigné comme seconde langue étrangère dans de nombreux pays. Il occupe une place importante dans la plupart des organismes internationaux.
La préhistoi […]
Bibliographie
E. Alarcos, Fonología española, Gredos, Madrid, 1974
J. Alcina Franch & J. M. Blecua, Gramática española, Barcelone, 1982
M. Alvar & B. Pottier, Morfología histórica del español, Gredos, 1987
W. Beinhauer, El Español coloquial, Gredos, 1978
A. Bello, Gramática de la lengua castellana, éd. R. Trujillo, Arco, Madrid, 1988
D. L. Canfield, La Pronunciación del español en América, Crítica, Barcelone, 1988
R. Cano, El Español a través de los tiempos, Arco, 1988
B. Darbord & B. Pottier, La Langue espagnole, Nathan, Paris, 1988
M. B. Fontanella de Weinberg, El Español de América, Mapfre, Madrid, 1992
G. Haensch et al., La Lexicografía, Gredos, 1982
F. Hanssen, Gramática histórica de la lengua castellana, Paris, 1966
C. F. Kany, Sintaxis hispanoamericana, Madrid, 1969
Semántica hispanoamericana, Madrid, 1962
H. Keniston, The Syntax of Castilian Prose. The Sixteenth Century, Chicago, 1937
R. Lapesa, Historia de la lengua española, Madrid, 8e éd. 1983
J. M. Lope Blanch, El Español de América, Madrid, 1968
R. Menéndez Pidal, Orígenes del español, Madrid, 1956
J. J. Montes, Dialectología general e hispanoamericana, Instituto Caro y Cuervo, Bogotá, 1987
B. Pottier éd., América latina en sus lenguas indígenas, U.N.E.S.C.O.-Monte Ávila, Caracas, 1983
Real Academia española, Esbozo de una nueva gramática de la lengua española, Madrid, 1973
H. Serís, Bibliografía de la lingüística española, Instituto Caro y cuervo, 1964
H. Vidal Sephiha, Le Judéo-Espagnol, Entente, Paris, 1986
A. Zamora Vicente, Dialectología española, Gredos, Madrid, 1978.
Retour en haut
