DIGLOSSIE

Ce sujet est traité dans les articles suivants :

1.  ARABE (MONDE) - Langue

Écrit par : David COHEN

Dans le chapitre "L'arabe littéraire moderne"  : … langue dans leurs œuvres sont souvent bilingues, ils participent toujours de ce qu'on a appelé la « *diglossie ». L'arabe moderne n'est que le véhicule de leur expression écrite. Mais chacun d'entre eux a pour instrument de la communication orale ordinaire un dialecte vernaculaire, souvent bien éloigné de la langue littéraire. Ces dialectes, quant à… Lire la suite

2.  LINGUISTIQUE - Le langage au carrefour des disciplines

Écrit par : Catherine FUCHS

Dans le chapitre "La dialectologie et la géolinguistique "  : … « langues distinctes » n'est cependant pas toujours facile à manier : dans les situations dites de *« diglossie », les locuteurs peuvent recourir à deux variétés de langue qui se différencient presque ou complètement en deux langues différentes et qui correspondent respectivement à un emploi élevé, normé, codifié, souvent écrit – c'est la langue… Lire la suite

3.  PLURILINGUISME

Écrit par : Pénélope GARDNER-CHLOROS, Andrée TABOURET-KELLER

Dans le chapitre "Plurilinguisme et fonctions sociales des langues"  : … (l'existence ou non d'une intimité). Le modèle de la distribution le plus simple est celui de la *diglossie : la répartition des langues se fait entre deux variétés d'une même langue : l'une écrite et presque exclusivement réservée aux fonctions sociales liées à l'écriture – littérature, enseignement, liturgie, certaines cérémonies formelles –, l… Lire la suite