ÉCRIT CODE, linguistique

Ce sujet est traité dans les articles suivants :

1.  ACCENT, linguistique

Écrit par : C.-H. VEKEN

… *On rencontre sous la rubrique « accent » des phénomènes très divers, ce qui est souvent source de confusion. En général, il s'agit de phénomènes d'ordre phonique qui consistent à donner un certain relief à telle ou telle partie de la chaîne parlée (syllabe, mot, syntagme, etc.) en faisant contraster un segment particulier avec le reste de l'énoncé… Lire la suite

2.  ACCORD, grammaire

Écrit par : Nicole QUENTIN-MAURER

… *On désigne par accord, en grammaire, la co-occurrence de marques intervenant, dans les langues flexionnelles, entre des unités de la phrase reliées entre elles par une cohésion grammaticale. Les règles d'accord sont très différentes selon qu'on les examine dans le code oral ou dans le code écrit : dans ce dernier cas, elles manifestent un certain… Lire la suite

3.  ALPHABET

Écrit par : Gilbert LAFFORGUE,  Universalis

…  que la captation et l'adaptation entre alphabets, on peut considérer chaque collection comme close.* Compte tenu des articulations (mots et phonèmes), c'est donc la combinatoire des quelques dizaines de lettres d'un alphabet qui permet l'expression écrite et parlée et la prolifération illimitée de cette expression dans le tissu quotidien des… Lire la suite

4.  FRANCE (Arts et culture) - La langue française

Écrit par : Gérald ANTOINE, Jean-Claude CHEVALIER, Loïc DEPECKER, Françoise HELGORSKY

Dans le chapitre "Le moyen français"  : … portent à leur maximum de développement et d'efficacité au xvi^e siècle. *Avec la prose littéraire (romans, histoire, théâtre religieux ou profane) et les débuts d'une prose judiciaire solide et logique (rédaction des Coutumes), le français entame les positions du latin. Les notions de style, de technique, d'… Lire la suite

5.  HOMONYMIE

Écrit par : Robert SCTRICK

… *On parle d'homonymie lexicale à chaque fois qu'à des signifiants identiques correspondent des signifiés différents. En français, « manche » ou « mousse » en fournissent des exemples. Néanmoins, dans ces deux cas, on est en présence d'items dont la catégorie du genre grammatical lève l'ambiguïté (le manche/la manche ; le mousse/la mousse). Mais il n… Lire la suite

6.  LINGUISTIQUE - Domaines

Écrit par : Catherine FUCHS

Dans le chapitre "La morphologie"  : … est-à-dire trois variantes de forme du même morphème radical du verbe « aller ». La morphologie de *l'écrit peut être très différente de celle de l'oral : le français ne distingue pas à l'oral les formes des quatre phrases « leur secrétaire semblait réjoui », « leur secrétaire semblait réjouie », « leurs secrétaires semblaient réjouis », « leurs… Lire la suite

7.  LINGUISTIQUE - Le langage au carrefour des disciplines

Écrit par : Catherine FUCHS

Dans le chapitre "Langue orale, langue parlée "  : … de grammaire) ne font bien souvent que signaler les spécificités de la langue parlée par rapport au *code écrit. Ce qui caractérise la langue parlée, ce sont surtout les traces qu'elle laisse à voir de la construction progressive du discours (contrairement à l'écrit, qui efface les corrections) : hésitations, reformulations, autocorrections,… Lire la suite

8.  MANUSCRITS - La critique génétique

Écrit par : Pierre-Marc de BIASI

Dans le chapitre "Génétique et linguistique"  : … familiers restaient le plus souvent mal adaptés ou inopérants (J.-L. Lebrave, A. Grésillon). *La théorie de la production écrite (à constituer comme writing act theory complétant la speech act theory) exige « une notion de scripteur qui soit différente du locuteur idéal de la grammaire générative et différente également du… Lire la suite

9.  MÉTRIQUE

Écrit par : Benoît de CORNULIER

… de ce texte que de façons de le saisir. C'est notamment vrai de la lecture, donc de la littérature *écrite ; par exemple la saisie oculaire peut favoriser une certaine liberté dans le découpage du texte. Quand on lit ces paroles : « Léandre le sot, Pierrot qui d'un saut de puce franchit le buisson, Cassandre sous son capuce », on peut lire de la… Lire la suite

10.  MOT

Écrit par : Robert SCTRICK

… *L'unité que le sens commun serait enclin à considérer comme fondamentale au niveau de la parole est pour la linguistique la source d'un certain nombre de critiques fécondes : le mot ne correspond, en effet, que très imparfaitement aux éléments mis en jeu dans le discours ; ce sont plutôt nos habitudes graphiques que des raisons vraiment de… Lire la suite

11.  NOMBRE, linguistique

Écrit par : Robert SCTRICK

… *À part de rares exceptions lexicalisées, tout substantif est susceptible d'être à volonté employé dans l'énoncé au singulier ou au pluriel. Dans certaines langues, on rencontre, en outre, la désignation d'une paire d'objets dénombrables, le « duel ». Mais la catégorie du nombre connaît rarement une partition plus fine, quoique, a priori, cela ne… Lire la suite

12.  ORALE TRADITION

Écrit par : Pascal BOYER

Dans le chapitre "La communication orale"  : … fois l'organisation interne des messages et les rapports entre interlocuteurs. Le propre du message *écrit, selon W. Chafe, est d'être à la fois intégré (il est toujours susceptible de corrections qui éliminent les incohérences) et physiquement appréhensible hors de la présence de l'énonciateur : message et auteur peuvent donc être évalués de… Lire la suite

13.  ORTHOGRAPHE

Écrit par : Liselotte BIEDERMANN-PASQUES, Fabrice JEJCIC

*L'orthographe est définie, en général, comme la manière correcte d'écrire les mots d'une langue, à une époque donnée. Elle correspond aussi aux manières plus ou moins personnelles d'écrire, en contraste avec la norme : ainsi en va-t-il en particulier pour les variétés de français… Lire la suite

14.  PLURILINGUISME

Écrit par : Pénélope GARDNER-CHLOROS, Andrée TABOURET-KELLER

Dans le chapitre "Plurilinguisme et fonctions sociales des langues"  : … de contact. La stabilité des langues est directement tributaire des fonctions qu'elles remplissent. *Ainsi, les formes employées pour l'écriture sont plus stables que les formes parlées ; elles sont l'objet de pressions conservatrices importantes, surtout quand les textes qui les emploient ont un caractère sacré ou religieux (le Coran, par exemple… Lire la suite

15.  TRANSCRIPTIONS ET TRANSLITTÉRATIONS

Écrit par : Denis AUTESSERRE, France AUTESSERRE

…  la parole (écritures syllabique, alphabétique). C'est dans ce deuxième aspect seulement, lorsqu'on *écrit une langue en considérant non plus son contenu mais son expression propre, au terme d'une analyse plus ou moins fine de ses éléments phoniques, que l'on pourrait parler de transcription. Mais, pour des raisons qu'il convient de… Lire la suite