Le ci, texte à chanter, qui a fleuri sous la dynastie des Song (960-1279), se distingue du shi, poème régulier, non seulement par une prosodie différente (vers anisométriques, exploitation maximale des oppositions tonales) ou par son adaptation à des canevas musicaux (chaque poème est composé sur un air donné par avance), mais aussi par une écriture différente. À la densité de l'expression imposée par les mètres classiques fait place un style plus linéaire, où l'emploi des tournures de la langue parlée est fréquent.
La querelle sur les origines de ce genre a partagé en deux groupes le monde littéraire chinois jusqu'à une époque relativement récente. Aux critiques qui situent le ci au terme d'une évolution parallèle à la poésie régulière et fondent leurs assertions sur le caractère anisométrique des vers s'opposent ceux qui s'efforcent d'établir une filiation entre ce type de poésie et celle des Tang ou le yuefu. Se plaçant également d'un point de vue formel, ces derniers essaient de faire naître le ci d'une mutation des formes régulières. Or l'irrégularité des vers n' […]
Autres références
« CI [ TS'EU ], genre littéraire chinois » est également traité dans :
-
CHINOISE (CIVILISATION) - La littérature
Auteurs :
Paul DEMIÉVILLE, Jean-Pierre DIÉNY, Yves HERVOUET, François JULLIEN, Angel PINO, Isabelle RABUT
Dans le chapitre "Les belles-lettres" : …
Mais c'est surtout dans un genre poétique nouveau que brille la poésie des Song. Il s'agit du *ci, mot qui signifie « parole, expression, texte », et qui sous les Song s'appliquait à un genre particulier de poèmes adaptés aux mélodies musicales sur lesquelles on les composait, comme nous disons les « paroles » d'une pièce de…
Lire la suite
-
LI QINGZHAO [LI TS'ING-TCHAO] ou LI YI'AN [LI YI-NGAN] (1081-apr. 1151)
Auteur :
Chantal CHEN-ANDRO
*Li Qingzhao, appelée aussi Li Yi'an, est originaire de Jinan au Shandong. En 1101, elle épouse Zhao Mingcheng, étudiant au Collège impérial. Tous deux appartiennent à d'illustres familles de fonctionnaires-lettrés et ont une passion commune : la collection d'objets rares. En 1103, Mingcheng obtient sa première charge dans l'administration. Après la…
Lire la suite
-
LIU YONG [LIEOU YONG] (XIe s.)
Auteur :
Chantal CHEN-ANDRO
*Liu Yong, appelé aussi Liu Qiqing, est originaire de Chong'an dans la province du Fujian. Il est difficile de connaître avec précision les dates de naissance et de mort de ce poète. On sait seulement qu'il obtient le titre de docteur accompli (jinshi) en 1034 et qu'après ce succès il occupe un petit poste dans l'administration. Mais, plus…
Lire la suite
-
LIU YUXI [LIEOU YU-SI] (772-842)
Auteur :
Yves HERVOUET
*Liu Yuxi n'est pas un des grands noms de la poésie chinoise classique, mais une demi-douzaine de ses poèmes, nous dit un critique moderne sévère, lui ont permis de survivre à l'oubli. Sa vie est à la fois banale et intéressante parce que typique de son époque. Entré dans l'administration impériale par la grande porte de l'« examen de la vaste…
Lire la suite
-
LYRISME
Auteurs :
Jamel Eddine BENCHEIKH, Jean-Pierre DIÉNY, Jean-Michel MAULPOIX, Vincent MONTEIL, René SIEFFERT
Dans le chapitre "Cycles lyriques" : …
des rythmes, tels que les mètres irréguliers des Han (yue fu), des Tang et des Song (*ci), ou des Yuan (qu). Ces innovations rythmiques accompagnent l'apparition de mélodies nouvelles, parfois venues d'Asie centrale, comme sous les Han et les Tang. Par l'intermédiaire des baladins et des jongleurs de cour, elles s'…
Lire la suite
Afficher la liste complète (11 références)
Retour en haut
Bibliographie
G. W. Baxter, « Metrical Origins of the Tz'u », in Studies in Chinese Literature, Cambridge (Mass.), 1965
P. Demiéville, Anthologie de la poésie chinoise classique, Paris, 1962, rééd. 1982
Ho Kuang-chung, Le Symbolisme des tz'u, Paris, 1968
Rao Zongyi, Ci Ji Kao (Étude des documents sur le Ci), Univ. de Hong Kong, 1963
Tang Guizhang, Song ci san bai shou jianzhu (Trois Cents Poèmes des Song commentés et annotés), Shanghai, 1958
Wu Mei, Ci xue tong lun (Étude générale sur le ci), Taibei, 1968.
Retour en haut
