CHRONIQUES (B. Dylan)

L'année 2005 fut marquée par un regain d'intérêt pour Bob Dylan, à travers un afflux soudain de livres et de films documentaires. Greil Marcus a fait paraître un essai, immédiatement traduit en français par Thierry Pitel : Like A Rolling Stone : Bob Dylan à la croisée des chemins (Galaade, Paris, 2005) ; Sam Shepard a publié son journal sous le titre Rolling Thunder, Logbook (traduit par Bernard Cohen : Rolling Thunder : sur la route avec Bob Dylan, Naïve, Paris, 2005), qui relate la tournée de l'artiste en 1975 sur la côte est des États-Unis. Bob Dylan, l'album 1956-1966 réunissait des photos et documents inédits sur l'artiste. Martin Scorsese réalisait un film documentaire, No Direction Home, qui se présente comme une longue interview de l'artiste concernant les vingt-cinq premières années de sa vie. On pourrait prolonger l'inventaire ; mais l'essentiel était manifestement ailleurs : dans la publication en français des Chroniques (2004), que le chanteur présente comme le premier volume de son autobiographie (traduction par Jean-Luc Piningre, Fayard, Paris, 2005).

Dylan y raconte dans un désordre savant ses années de jeunesse : son enfance et son passé d'élève médiocre, son adolescence de marginal mal compris par son père, et quelques-uns des moments forts de son début de carrière, notamment son arrivée à New York et à Greenwich Village en 1961. Cinq chapitres composent l'ensemble, sans ordre chronologique. Deux d'entre eux reprennent le titre de disques : New Morning et Oh Mercy. Dylan y déjoue les discours ressassés et les icônes entretenues par beaucoup avec une nostalgie complaisante. Il revendique comme seul univers celui de la création musicale et artistique, quels qu'aient été les avatars et les dérives de sa vie. Chroniques révèle en outre un écrivain. Aux antipodes du témoignage vécu, l'ouvrage délivre une parole qui transcende l'événement. Par-delà le fourmillement d'anecdotes passionnantes, on touche à l'universel par la hauteur de vue d'un homme qui pens […]