Bibliographie
Ouvrages généraux
La Catalogne, coll. Notes et Études documentaires, no 4925, La Documentation française, Paris, 1990
D. Pumain, T. Saint-Julien & R. Ferras dir., « France, Europe du Sud », in Géographie universelle, vol. 2, Hachette-Reclus, Paris, 1990
P. Vilar, La Catalogne dans l'Espagne moderne, 3 vol., Sevpen, Paris, 1962 (nouvelle édition, Le Sycomore-E.H.E.S.S., Paris, 1982)
La Catalogne dans l'Espagne moderne : recherches sur les fondements économiques des structures nationales, Flammarion, Paris, 1977
M. & M.-C. Zimmermann, La Catalogne, coll. Que sais-je ?, P.U.F., Paris, 1997.
Histoire
J.-C. Morera, Histoire de la Catalogne, L'Harmattan, Paris, 1993
J. Nadal Farreras & P. Wolff, Histoire de la Catalogne, Privat, Toulouse, 1982
G. Orwell, Hommage à la Catalogne, 10/18, Paris, 1999 (1re éd. 1938)
P. Vilar dir., Historia de Catalunya, 7 vol., Edicions 62, Barcelone, 1987-1990.
Évolution politique
A. Bizoux, Catalogne, l'émergence d'une politique extérieure, L'Harmattan, Paris, 2006
Catalogne 92. Une nation européenne, Barcelone, 1992
R. Ferras, « La Dualité catalane, entre l'idéologie régionaliste et les stratégies économiques », in Hérodote, no 16, La Découverte, Paris, 1979
« La question de l'Espagne », in Hérodote, no 91, ibid., 1998.
Vie économique
« L'Economia catalana. Reptes de futur », Revista económica de Catalunya, no 49-50, Barcelone, 2004
H. Jouvenel & M.-A. Roque dir., Catalogne à l'horizon 2010, Economica, Paris, 1994
J. Trullén, La Catalunya. Ciutats i l'economia, Angle, Barcelone, 2002
L'Economia catalana en transició, Per una nova estratègia econòmica i territorial, VVAA
« El futur econòmic de Catalunya : lideratge econòmic i poder polític », in Urbanitats Digital, no 6, Centre Cultura Contemporània de Barcelona, Barcelone, 2004.
Art
J. Ainaud de Lasarte, La Pintura catalana
I : La Fascinació del Romànic
II : De l'esplendor del Gòtic al Barroc, Barcelone, 1989-1990 (trad. franç., Skira, 1989-1990)
S. Alcolea & J. Sureda, El Romànic català. Pintura, Barcelone, 1975
Ars Hispaniae. Historia universal del arte hispánico, 20 vol., Madrid, 1947-1975
X. Barral i Altet, L'Art pre-romànic a Catalunya, Barcelone, 1981
O. Bohigas, Arquitectura modernista, Barcelone, 1968
A. Cirici Pellicer, El Arte modernista catalán, Barcelone, 1951
E. Junyent, Catalogne romane, 2 vol., Zodiaque, Paris, 1960-1961
P. Lavedan, L'Architecture gothique religieuse en Catalogne, Valence et Baléares, Paris, 1935
F. Miralles i Bofarull dir., Història de l'art català, 8 vol., Barcelone, 1983-1986
J. Puig i Cadafalch, A. de Falguera & J. Goday y Casals, L'Arquitectura romànica a Catalunya, 3 t. en 4 vol., Barcelone, 1900-1918.
Langue
A. M. Alcover i Sureda & F. de B. Moll i Casasnovas, Diccionari Català-Valencià-Baléar, 10 vol., Barcelone-Palma de Majorque, 1927-1959
Bolletí del diccionari de la llengua catalana, 18 vol., 1902-1936
Bolletí de dialectologia catalana, 24 vol., 1913-1937
J. Corominas, El que s'ha de saber de la llengua catalana, Palma de Majorque, 1954
P. Fabra, Gramàtica catalana, Barcelone, 1912, rééd. 1956
Diccionari general de la llengua catalana, Barcelone, 1932.
Bibliographie complémentaire : A. Badia i Margarit, Gramàtica catalana, 2 vol., Gredos, Madrid, 1975
M. Cahner, Petit Curial enciclopèdic, coll. Curial, Éd. 62, Barcelone, 1979
C. Camps et R. Botet, Diccionari català-francès, Enciclopèdia Catalana, Barcelona, 2001
Dictionnaire français-catalan, Canet, Trabucaire, 2007
C. & R. Castellanos, Diccionari català-francès, Enciclopèdia catalana, Barcelone, 2003
Diccionari enciclopèdic, 8 vol., Salvat, Barcelone, 1974
Gran enciclopèdia catalana, 15 vol., Enciclopèdia catalana, Barcelone, 1968-1982.
Littérature
J. Amade, Origines et premières manifestations de la renaissance littéraire en Catalogne au XIXe siècle, Toulouse-Paris, 1924
El Barroc catala, colloque, Barcelone, 1989
J. Bofill I Ferro, Poetes catalans moderns, Columna, Barcelone, 1986
G. Bordons & J. Subirana (dir.), Literatura catalana contemporània, Proa, Barcelone, 1999
E. Bou, Nou diccionari 62 de la literatura catalana, Edicions 62, Barcelone, 2000
À. Broch, Literatura catalana dels anys vuitanta, ibid., 1991
À. Broch et al., 70-80-90, Tres i quatre, Valence, 1992
C. Camps, « Littérature d'expression catalane », in Pyrénées-Orientales Roussillon, Encyclopédies Bonneton, Paris, 2000
C. Camps & P. Arnau, La literatura catalana de la democràcia, Col.loqui europeu d'estudis catalans, vol. 2, CERC et AFC, Montpellier, 2004
F. Carbó & V. Simbor, Literatura actual al País Valencià (1973-1992), IUFV-Publicacions de l'Abadia de Montserrat, Valence-Barcelone,1993
A. Carbonell et al., Literatura catalana, Edhasa, Barcelone, 1988
J. M. Castellet & J. Molas, Poesia catalana del segle XX, Barcelone, 1963
D. Castillo, Ser de segle, antologia dels nous poetes catalans, Empúries, Barcelone, 1989
J. Massó Torrents, Repertori de l'antiga literatura catalana, t. I : La Poesia, Barcelone, 1932
J. Molas, Literatura catalana antiga, t. I et III, Barcelone, 1961 et 1963
L. Nicolau d'Olwer, « Introducción al estudio de la literatura catalana », in Estudio Univ. Catal., t. VII à X, 1914-1915
A. Pagès, Ausiàs March et ses prédécesseurs, Paris, 1912
La Poésie française en Catalogne du XIIIe siècle à la fin du XVe, Toulouse-Paris, 1936
J. Pons, La Littérature catalane en Roussillon au XVIIe et au XVIIIe siècle, Toulouse-Paris, 1929
D. Oller, Deu poetes d'ara, Edicions 62, 1996
J. Orja, Fahrenheit 212. Una aproximació a la literatura catalana recent, La Magrana, Barcelone, 1989
M. de Riquer, Historia de la literatura catalana, Barcelone, 1964
J. Romeu, Literatura catalana antiga, t. II et IV, Barcelone, 1961 et 1964
P. Rosselló Bover, « La poesia a les Balears al final del mil.leni (La poésie aux Baléares à la fin du millénaire) », in Revue d'études catalanes, hors-série, Publications Montpellier 3, Montpellier, 2002
J. Rubió i Balaguer, De l'Edat mitjana al Renaixement, Barcelone, 1948
La Cultura catalana del Renaixement a la Decadència, Barcelone, 1964
J. Triadú, Antologia de la poesia catalana (1900-1950), Barcelone, 1951
Antologia de contistes catalans, Barcelone, 1951
Anthology of Catalan Lyric Poetry, Oxford, 1953.
Bibliographie complémentaire : M. Bensoussan, Écrivains de Catalogne, Denoël, Paris, 1973
A. Carbonell, A. Espadaler, J. Llovet & A. Tayadella, Literatura catalana dels inicis als nostres dies, Edhasa, Barcelone, 1979
J.-M. Castellet & J. Molas, Antologia general de la poesia catalana, Éd. 62, Barcelone, 1979
J. Fuster, Literatura catalana contemporània, Curial, Barcelone, 1972
« La Littérature catalane », no 621-622 de Europe, Paris, janv.-févr. 1981
A. Manent, Literatura catalana a l'exili, Curial, 1976
J. Molas & J. Massot Muntaner, Diccionari de la literatura catalana, Éd. 62, Barcelone, 1979
A. Serra Baldo & R. Llates, Resum de poètica catalana, Barcino, Barcelone, 1978
J. Vidal Alcover, Sintesi d'història de la literatura catalana, 2 vol., Magrana, Barcelone, 1980.
Traductions françaises : S. Espriu, La Peau de taureau, trad. F. González Batlle, Maspero, 1969
Seigneur de l'ombre, trad. M. Bensoussan, Oswald, Paris, 1974
Livre de Sinère, trad. F. González Batlle, Maspero, 1975
Cimetière de Sinera, les heures, semaine sainte, trad. A. et M. Bensoussan, D. Boyer, libr. José Corti, 1991
P. Gimferrer, Mer embrasée, éd. bilingue, coll. Autour du monde, Seghers, 1981
B. Porcel, Galop vers les ténèbres, trad. M. Bensoussan, Actes sud, Arles, 1990
M. Rodoreda, La Place du diamant, trad. B. Lesfargues et P. Verdaguer, Gallimard, 1971
J. Sales, Gloire incertaine, trad. B. Lesfargues, ibid., 1962.
Retour en haut
… pour nos abonnés, l'article se prolonge sur 33 pages…
