Astrid Lindgren aura été l'écrivain suédois le plus lu de tout le xxe siècle. Personne, dans le monde entier, n'ignore l'identité de Zozo la tornade, ou de Fifi Brindacier, entre autres, dont les exploits ont été traduits en soixante-seize langues. Celle qui est morte comblée de gloire avait été proposée à plusieurs reprises pour le prix Nobel de littérature. En vain : il y avait dans cette inspiration prolifique quelque chose d'à la fois trop familier et trop insolite pour qu'on la rangeât parmi les classiques. Ce qu'elle est devenue, pourtant, en élevant la littérature dite pour enfants à un degré jamais égalé avant elle, la différence avec Andersen étant qu'elle écrivit vraiment pour eux, alors que le Danois visait plutôt les adultes. Elle l'a dit : « Je ne veux pas écrire pour des adultes. Je veux écrire pour des lecteurs capables de faire des miracles. Seuls, les enfants peuvent faire des miracles lorsqu'ils lisent. »
À première vue, rien ne semble destiner Astrid Lindgren à la carrière d'écrivain. Elle connaît une enfance heureuse dans son Småland natal (Suède du Sud), dans un milieu au riche passé de légendes. Et si elle manifeste très tôt un gra […]
