APOCRYPHES DE L'ANCIEN TESTAMENT

Ce sujet est traité dans les articles suivants :

1.  APOCALYPTIQUE & APOCRYPHE LITTÉRATURES

Écrit par : Jean HADOT, André PAUL

Dans le chapitre "Les écrits apocryphes"  : … Le mot grec *apokrypha, dérivé du verbe kryptein, « cacher », signifiait à l'origine « choses cachées » ; il s'appliquait plus précisément aux livres « cachés » ou « secrets » de par leur contenu. Pour les juifs, l'adjectif « caché » imputé aux livres saints n'était pas péjoratif. Ils disaient « cachés », en hébreu guenûzim… Lire la suite

2.  ARISTÉE LETTRE D'

Écrit par : André PAUL

… *Œuvre de propagande du judaïsme alexandrin, la Lettre d'Aristée est censée avoir été rédigée par un grand officier du roi Ptolémée (~ 285-~ 247). Elle est bien plus tardive en vérité, et il est difficile de la dater d'avant ~ 100. C'est là que, pour la première fois et brillamment orchestrée, se rencontre la légende selon laquelle la Loi… Lire la suite

3.  BARUCH LIVRES DE

Écrit par : André PAUL

… *Tout comme Hénoch, Moïse, Esdras et d'autres, Baruch, fils de Néri et confident de Jérémie, fut, dans le judaïsme préchrétien, le héros et le patron de toute une série d'œuvres littéraires. Sur ce personnage aussi, les Juifs transmettaient un lot de légendes marquantes. Le Livre de Baruch (ou Premier Livre de Baruch) est un petit ouvrage biblique,… Lire la suite

4.  BIBLE - Ancien et Nouveau Testament

Écrit par : Paul BEAUCHAMP, Xavier LÉON-DUFOUR, André PAUL

Dans le chapitre "Le « Testament », clôture et naissance"  : … explicitement connues sous l'étiquette : Testament(s) de... Dans la collection des livres *apocryphes de l'Ancien comme du Nouveau Testament, ouvrages pour la plupart pseudépigraphiques, on relève la présence fréquente de « testaments ». À titre d'exemples, signalons, d'une part, pour l'Ancien Testament, les deux livres approximativement… Lire la suite

5.  BIBLE - L'étude de la Bible

Écrit par : André PAUL

Dans le chapitre "Le judaïsme ancien et les études bibliques"  : … États-Unis. Le corpus des pseudépigraphes et leur appellation varient d'une édition à l'autre : « *apocryphes » de l'Ancien Testament dans les pays latins comme l'Italie et l'Espagne, « écrits juifs de l'époque gréco-romaine » en Allemagne. En 1987, on a pu saluer la parution du recueil sélectionné par les chercheurs français dans la Bible de la… Lire la suite

6.  CATHARES

Écrit par : Christine THOUZELLIER

Dans le chapitre "Influence des apocryphes"  : … cathare s'appuie essentiellement sur la Bible, dont elle altère plus ou moins le sens, mais *les apocryphes jouent aussi un grand rôle dans l'élaboration de la pensée dualiste. Tel est le cas de l'Interrogatio Iohannis, d'origine bogomile, qui fut surnommée le secretum des hérétiques de Concorezzo et que Nazaire, évêque de… Lire la suite

7.  DAMAS DOCUMENT DE

Écrit par : André PAUL

… *Œuvre juive dont deux fragments (les manuscrits A et B, en partie se recouvrant et en partie se complétant, déposés à la bibliothèque de l'université de Cambridge et datés du x^e ou du xi^e siècle) ont été découverts à la Génizah du Caire, en 1896. Ces feuillets ont été publiés par Schechter, en 1910, sous le… Lire la suite

8.  DANIEL LIVRE DE

Écrit par : André PAUL

… *Le Livre de Daniel est classé, dans la Bible hébraïque, parmi les Écrits (Ketubim), entre Esther et l'ensemble formé par Esdras et Néhémie (pour les karaïtes, il est un livre prophétique). Dans la Septante et dans les autres versions, il figure à la suite d'Ézéchiel ; la Bible chrétienne a homologué cette disposition. C'est dans ces… Lire la suite

9.  ECCLÉSIASTIQUE LIVRE DE L'

Écrit par : Jean HADOT

… *Un des livres de sagesse de la Bible catholique, l'Ecclésiastique est regardé par les juifs et les protestants comme un « apocryphe de l'Ancien Testament ». C'est pourtant un texte juif préchrétien d'une grande importance. Son nom lui vient d'un de ses manuscrits grecs, le 248, qui porte ce titre. Il est passé dans l'usage traditionnel par l'… Lire la suite

10.  ÉLIE

Écrit par : André PAUL

… *Prophète d'Israël (en hébreu : elî-Yahû, « Yahvé est mon Dieu ») qui est l'un des personnages les plus populaires, aussi bien dans la Bible — Ancien Testament et Nouveau Testament — que dans les traditions juives tardives. Sa biographie, avec laquelle s'articule celle d'Élisée, son successeur, a pris la forme d'une ample légende. Un cycle… Lire la suite

11.  ESDRAS LIVRES D'

Écrit par : André PAUL

… *Plusieurs livres, juifs — bibliques ou non — et chrétiens, ont été attribués à Esdras. Arrivé à Jérusalem en ~ 428, avec un groupe important de nouveaux immigrants, ce personnage joua le premier rôle dans la réforme du judaïsme postexilique. Aussi fut-il vénéré par les Juifs comme le réinventeur de leur religion, à l'instar de Moïse, le premier… Lire la suite

12.  ESSÉNIENS

Écrit par : Raoul VANEIGEM

… *La secte juive des esséniens, fondée vers ~ 150 et qui disparaîtra deux siècles plus tard vers 68 après J.-C., a bénéficié d'une connaissance nouvelle avec la découverte, depuis 1947, d'un nombre important de manuscrits recueillis lors des fouilles du Khirbet Qumrān, sur la rive nord-ouest de la mer Morte. Les textes ont ranimé les querelles autour… Lire la suite

13.  ESTHER LIVRE D'

Écrit par : Roland GOETSCHEL

… *Le Livre d'Esther ou plutôt le « rouleau d'Esther » (Megilah Esther) est un des vingt-quatre livres inclus dans le canon de la Bible hébraïque. Il fait l'objet d'une lecture publique le jour de la fête de Pūrim et comprend dix chapitres. Les deux premiers décrivent dans quelles conditions, après l'éviction de la reine Vashti, Esther, nièce du Juif… Lire la suite

14.  HÉNOCH LIVRES D'

Écrit par : André PAUL

… *Les auteurs juifs d'apocalypses étaient en quête de personnages illustres et homologués par la tradition qui fussent capables de servir de garants aux révélations que ces auteurs se donnaient la mission de transmettre. Le patriarche Hénoch, dont le livre de la Genèse dit qu'il « marcha avec Dieu » avant d'être enlevé aux cieux (v, 24), le… Lire la suite

15.  HYMNES ESSÉNIENS

Écrit par : Jean HADOT

… *Parmi les manuscrits trouvés dans la grotte I de Qumrān figurait un recueil d'hymnes (en hébreu Hodayot, ce qu'on pourrait traduire par « actions de grâces »), rouleau en très mauvais état, dont on a réussi à reconstituer dix-huit colonnes et dont soixante-six fragments restent difficilement utilisables. Il semble que le rouleau ait été… Lire la suite

16.  ISAÏE ASCENSION D'

Écrit par :  Universalis

… *Ouvrage biblique pseudépigraphique, dont le titre est connu par une édition éthiopienne du v^e siècle, seule version intégrale de ce livre parvenue jusqu'à nous. Il existe des fragments en grec, en copte, en latin et en vieux slavon. L'œuvre complète se compose de trois ouvrages séparés ; la dernière version, due à un chrétien,… Lire la suite

17.  JUBILÉS LIVRE DES

Écrit par :  Universalis

… *Ouvrage biblique pseudépigraphique remarquable pour sa présentation chronologique qui découpe en « jubilés » (périodes de quarante-neuf ans) la série des événements relatés depuis la Genèse jusqu'au chapitre xii de l'Exode : chaque jubilé est à son tour divisé en sept séries de sept ans, l'année comprenant 364 jours. La proposition d'un… Lire la suite

18.  JUDITH LIVRE DE

Écrit par : Marie GUILLET

… *Figurant parmi les sept livres bibliques deutérocanoniques qui ne faisaient pas partie du canon hébraïque des Écritures, le livre dit de Judith n'est entré dans le canon des chrétiens qu'à l'époque patristique, à la fin du i^er siècle. Son original hébreu est perdu ; il ne reste que des versions grecques divergentes et le texte… Lire la suite

19.  MACCABÉES I^er LIVRE DES

Écrit par : André PAUL

… *D'abord appelé Livre de la maison asmonéenne, le I^er Livre des Maccabées est un ouvrage apocryphe omis dans la Bible hébraïque mais inclus dans la Septante. Bien que seules des traductions grecques nous en soient parvenues, l'ouvrage fut d'abord écrit en hébreu ou en araméen : Origène et Jérôme en connaissaient un original sémitique. Il… Lire la suite

20.  MACCABÉES II^e LIVRE DES

Écrit par : André PAUL

… *Seule source existante concernant l'histoire des juifs de Palestine pendant la décennie précédant le règne d'Antiochos IV Épiphane (~ 175-~ 164/63). Le Livre se limite au récit de la révolte des juifs contre Antiochos et se termine sur la défaite du général syrien Nicanor en ~ 161, battu par Judas Maccabée, le héros de l'ouvrage. En général, sa… Lire la suite

21.  MACCABÉES III^e LIVRE DES

Écrit par : André PAUL

… *Ouvrage apocryphe ne figurant ni dans le canon hébraïque ni dans le canon chrétien (bien que présent dans certains manuscrits de la Septante). Ce livre n'a aucun rapport avec les trois autres livres des Maccabées, qui traitent tous de la révolte de la Judée contre Antiochos IV Épiphane. Son titre se justifie uniquement par le fait qu'il traite de l… Lire la suite

22.  MACCABÉES IV^e LIVRE DES

Écrit par : André PAUL

… *Ouvrage apocryphe, qui fut d'abord intitulé « La Souveraineté de la raison », et ne fut pas inclus dans le canon hébreu mais figure dans certains manuscrits, grecs ou latins, de la Bible chrétienne. Il s'agit d'un traité philosophique développant le thème selon lequel l'obéissance à une loi religieuse permet un contrôle de la raison sur les… Lire la suite

23.  MOÏSE ASSOMPTION DE

Écrit par : André PAUL

… *Dans l'univers religieux et culturel du bas judaïsme et du christianisme naissant, toute une littérature, en grande partie apocalyptique, fut attribuée à Moïse, en tant que héros et/ou auteur. Par le canal de cette « postérité » tardive et par l'artifice du procédé classique de la pseudonymie s'affirmait davantage la croyance en la révélation… Lire la suite

24.  NAG HAMMADI BIBLIOTHÈQUE DE

Écrit par : Michel PEZIN

… *On désigne sous le nom de bibliothèque de Nag Hammadi un lot de papyrus découverts fortuitement par des paysans égyptiens durant l'hiver 1945-1946. Ces papyrus étaient enfermés dans une jarre, au pied de la falaise du Gebel el-Tarif, assez près de l'ancien monastère fondé par Pacôme (Pboou ou Phboou, aujourd'hui Faou Guibli), sur le territoire du… Lire la suite

25.  PATRIARCHES TESTAMENTS DES DOUZE

Écrit par : André PAUL

… *Vaste collection de douze discours testamentaires (genre que les Juifs contemporains de Jésus affectionnaient), mis dans la bouche des fils de Jacob, à l'adresse de leurs descendants, dans le dessein de les exhorter à la piété et à la justice, et évoquant les bénédictions de Jacob (Gen., xlix). Dans sa forme actuelle, chaque Testament… Lire la suite

26.  QUMRAN RÈGLE DE LA COMMUNAUTÉ DE

Écrit par : André PAUL

… *La Règle de la communauté, appelée « Manuel de discipline » par les éditeurs, est l'un des premiers grands manuscrits découverts à Qumrān en 1947 (trad. française in A. Dupont-Sommer, Les Écrits esséniens découverts près de la mer Morte, Paris, 1959). Une recension pratiquement intacte en a été trouvée dans la grotte I. Il en… Lire la suite

27.  ROULEAU DE LA GUERRE DES FILS DE LUMIÈRE CONTRE LES FILS DE TÉNÈBRES

Écrit par : Jean HADOT

… *Parmi les grands manuscrits découverts dans la grotte I de Qumrān, se trouvait le Rouleau dit de la guerre des fils de Lumière contre les fils de Ténèbres. Il a 2,90 m de longueur sur 0,16 m de haut, et comprend actuellement dix-neuf colonnes de dix-sept ou dix-huit lignes ; la fin manque. Il ne comporte pas de titre ni de nom d'… Lire la suite

28.  SALOMON LIVRES DITS DE

Écrit par : André PAUL

… *Dans leur ensemble, les livres sapientiaux (Proverbes, Ecclésiaste, Sagesse et Cantique des cantiques) ont été attribués à Salomon. Fiction littéraire, artifice de pseudépigraphie, à la manière dont on avait attribué le Pentateuque à Moïse et les Psaumes à David. La réputation de sagesse dont fut auréolé Salomon en est la cause. On lit dans le I… Lire la suite

29.  SIBYLLE

Écrit par : André PAUL

… *Dans le Moyen-Orient antique, les traditions sur la Sibylle n'ont cessé de foisonner. Son caractère abstrait et sa qualité de terme générique aidant, la Sibylle (d'abord nom propre, Sibylla) donna lieu à une ample prolifération. À l'origine, il n'y avait qu'une seule Sibylle, comme en témoigne Héraclite d'Éphèse, le premier auteur qui en… Lire la suite

30.  TOBIT LIVRE DE

Écrit par : Marie GUILLET

… *Écrit biblique deutérocanonique, le livre de Tobit (souvent dit de Tobie) forme, avec les livres de Judith et d'Esther, un groupe dont la place est variable dans les grands manuscrits grecs de la version des Septante. Ce texte n'était connu que par sa traduction grecque lorsque furent découverts, à partir de 1947, les manuscrits de la mer Morte.… Lire la suite