Écrits intertestamentaires

Articles

BARNABÉ ÉPÎTRE DE

Écrit par :  Richard GOULET

Traité chrétien classé parmi les écrits des Pères apostoliques, l'Épître de Barnabé date du ii^e siècle. Cet ouvrage, faussement attribué par la Tradition à Barnabé, le collaborateur de Paul, a été tenu jusqu'au iv^e siècle pour un écrit inspiré. Eusèbe de Césarée, le premier, le range au nombre des l ...  Lire la suite

BIBLE - Ancien et Nouveau Testament

Écrit par :  Paul BEAUCHAMP, Xavier LÉON-DUFOUR, André PAUL

Dans le chapitre L'« Intertestament » : l'espace social du LivreLa traduction biblique dite des Septante rend les termes « origine » et « généalogie » (en hébreu, toledot) par la formule « Livre de l'origine » (en grec, biblos génésèôs). Et cela dès le Livre de la Genèse, à propos de la création du monde (ii, 4) et de l'apparition des races humaines (v ...  Lire la suite

DIDACHÈ ou DIDAKHÈ

Écrit par :  Pierre Thomas CAMELOT

La Doctrine des Apôtres, ou Didachè, n'est connue dans son texte original que depuis 1873 (par la découverte à Constantinople d'un manuscrit du xi^e siècle, maintenant à la bibliothèque du patriarcat grec de Jérusalem). Dès la publication de ce texte (1883), la Didachè a suscité la plus vive curiosité ...  Lire la suite

ÉVANGILE DE VÉRITÉ

Écrit par :  Pierre HADOT

Parmi les traités coptes qui sont contenus dans le Codex I, aujourd'hui connu sous le nom de Codex Jung et trouvé à Nag Hammadi (Haute Égypte), dans l'extraordinaire bibliothèque « gnostique », l'Évangile de Vérité a tout de suite attiré l'attention. Ce titre était celui d'un ouvrage attribué à Valentin, ou du moins à se ...  Lire la suite

HÉNOCH LIVRES D'

Écrit par :  André PAUL

Les auteurs juifs d'apocalypses étaient en quête de personnages illustres et homologués par la tradition qui fussent capables de servir de garants aux révélations que ces auteurs se donnaient la mission de transmettre. Le patriarche Hénoch, dont le livre de la Genèse dit qu'il « marcha avec Dieu » avant d'être enlevé aux cieux (v, 24), le ...  Lire la suite

HERMAS LE PASTEUR D'

Écrit par :  Universalis

L'un des Pères apostoliques. Hermas n'est connu que par les détails autobiographiques que contient son œuvre : Le Pasteur ; esclave de naissance, affranchi par la matrone qui l'avait acheté, il se serait adonné au commerce. Ayant perdu ses biens à la suite d'une dénonciation portée contre lui par ses propres fils, il aurait alors fait pén ...  Lire la suite

HYMNES ESSÉNIENS

Écrit par :  Jean HADOT

Parmi les manuscrits trouvés dans la grotte I de Qumrān figurait un recueil d'hymnes (en hébreu Hodayot, ce qu'on pourrait traduire par « actions de grâces »), rouleau en très mauvais état, dont on a réussi à reconstituer dix-huit colonnes et dont soixante-six fragments restent difficilement utilisables. Il semble que le rouleau ait été é ...  Lire la suite

ISAÏE ASCENSION D'

Écrit par :  Universalis

Ouvrage biblique pseudépigraphique, dont le titre est connu par une édition éthiopienne du v^e siècle, seule version intégrale de ce livre parvenue jusqu'à nous. Il existe des fragments en grec, en copte, en latin et en vieux slavon. L'œuvre complète se compose de trois ouvrages séparés ; la dernière version, due à un chrétien, ...  Lire la suite

JACQUES APOCALYPSE DE

Écrit par :  Michel PEZIN

Le Codex V de la bibliothèque gnostique de Nag Hammadi conserve deux textes différents mais portant le même titre, deux « apocalypses » se référant à Jacques, dit « le Juste », le frère du Seigneur. La première est un dialogue entre le Seigneur et Jacques, à qui sont dévoilés des enseignements secrets (sur la souffrance, la Passion et la mort du S ...  Lire la suite

JACQUES LIVRE SECRET DE

Écrit par :  Michel PEZIN

C'est sous la forme d'une lettre écrite par Jacques à un destinataire dont le nom est partiellement lacunaire (on a proposé : [Cérin]the) que l'Apokryphon (ou Livre secret) de Jacques nous est parvenu. Il figure dans le Codex I (Codex Jung) de la bibliothèque gnostique de Nag Hammadi. Cette lettre rappo ...  Lire la suite

JACQUES PROTÉVANGILE DE

Écrit par :  Jean HADOT

L'ouvrage apocryphe auquel Guillaume Postel, en 1552, voulait donner le titre de Protévangile de Jacques est plutôt un Livre de Jacques, comme le dit Origène, ou, mieux, une Histoire de la nativité de Marie, ainsi que l'appellent beaucoup de manuscrits. Son auteur se présente comme étant Jacques, le frère du Seigneur, et ...  Lire la suite

JEAN LIVRE SECRET DE

Écrit par :  Michel PEZIN

L'importance de l'écrit gnostique qu'est l'Apokryphon (ou Livre secret) de Jean se mesure au nombre des versions antiques qu'on en a retrouvées : trois dans la bibliothèque de Nag Hammadi (Codex II, III et IV) et celle du papyrus copte de Berlin n^o 8502. Ce texte, qui était connu par ...  Lire la suite

JUBILÉS LIVRE DES

Écrit par :  Universalis

Ouvrage biblique pseudépigraphique remarquable pour sa présentation chronologique qui découpe en « jubilés » (périodes de quarante-neuf ans) la série des événements relatés depuis la Genèse jusqu'au chapitre xii de l'Exode : chaque jubilé est à son tour divisé en sept séries de sept ans, l'année comprenant 364 jours. La proposition d'un t ...  Lire la suite

NAG HAMMADI BIBLIOTHÈQUE DE

Écrit par :  Michel PEZIN

On désigne sous le nom de bibliothèque de Nag Hammadi un lot de papyrus découverts fortuitement par des paysans égyptiens durant l'hiver 1945-1946. Ces papyrus étaient enfermés dans une jarre, au pied de la falaise du Gebel el-Tarif, assez près de l'ancien monastère fondé par Pacôme (Pboou ou Phboou, aujourd'hui Faou Guibli), sur le territoire du ...  Lire la suite

NICODÈME ÉVANGILE DE

Écrit par :  Jean HADOT

L'intérêt porté par les chrétiens au personnage de Pilate s'est traduit par un texte assez ancien (iv^e s.) connu sous le nom d'Évangile de Nicodème, mais aussi appelé Actes de Pilate. Dès le ii^e siècle, circulent plusieurs documents portant ce dernier titre. Ils sont cités par Justin (I ...  Lire la suite

PATRIARCHES TESTAMENTS DES DOUZE

Écrit par :  André PAUL

Vaste collection de douze discours testamentaires (genre que les Juifs contemporains de Jésus affectionnaient), mis dans la bouche des fils de Jacob, à l'adresse de leurs descendants, dans le dessein de les exhorter à la piété et à la justice, et évoquant les bénédictions de Jacob (Gen., xlix). Dans sa forme actuelle, chaque Testament ...  Lire la suite

PAUL ACTES DE

Écrit par :  Jean HADOT

Un ouvrage intitulé Actes de Paul circulait déjà en 190 environ, car Hippolyte (In Danielem, III, 29) s'y réfère et Tertullien (De baptismo, 17) sait que son auteur est un « prêtre qui le composa en Asie » et qui fut déposé à cause de cela. Pendant longtemps, les savants ont hésité sur l'étendue et le contenu de cette œu ...  Lire la suite

PAUL APOCALYPSE DE

Écrit par :  Jean HADOT

On trouve dans les premiers siècles chrétiens plusieurs apocalypses attribuées à Paul. Épiphane (Panarion, XXXVIII, ii) signale une Ascension de Paul, dont il ne reste rien, mais qui pourrait être l'Apocalypse de Paul, conservée par le Codex V de la bibliothèque gnostique de Nag Hammadi. Il y est racont ...  Lire la suite

PHILIPPE ÉVANGILE DE

Écrit par :  Jean HADOT

Dans la nomenclature des évangiles apocryphes d'origine gnostique figurait l'Évangile de Philippe, connu par la Pistis Sophia et par Épiphane (Panarion, XXVI, xiii), qui en donne une citation. Mais on ignorait tout de ce texte jusqu'aux découvertes de Nag Hammadi, en 1945. Dans le Codex II de cette bibl ...  Lire la suite

PHILON PSEUDO-

Écrit par :  Jean HADOT

L'œuvre intitulée Liber Antiquitatum Biblicarum a été appelée le Pseudo-Philon par son premier éditeur, Jean Sichard, à Bâle en 1527. Elle porte en fait d'autres titres — De successione generationum ou Historia ab initio mundi — dans les nombreux manuscrits latins qui l'ont conservée durant le Moyen Âge. On poss ...  Lire la suite

PIERRE ACTES DE

Écrit par :  Jean HADOT

La première mention de l'ouvrage intitulé Actes de Pierre se trouve chez Eusèbe (Histoire ecclésiastique, III, iii, 2). Pourtant il est cité par Hippolyte, Origène et plusieurs autres. Il semble avoir été composé en 190 environ, en Syrie ou en Palestine. On n'en possède pas le texte complet, mais divers recoupements perm ...  Lire la suite

PIERRE & DES DOUZE APÔTRES ACTES DE

Écrit par :  Michel PEZIN

Assez bien conservé dans la bibliothèque gnostique de Nag Hammadi (Codex VI), le texte intitulé Actes de Pierre et des douze Apôtres est différent des Actes de Pierre. Il relate la mission de Pierre et des Apôtres, qui les entraîne dans une certaine ville où un marchand de perles, nommé Lithargoël, invite les pauvres à se rendre ...  Lire la suite

QUMRAN RÈGLE DE LA COMMUNAUTÉ DE

Écrit par :  André PAUL

La Règle de la communauté, appelée « Manuel de discipline » par les éditeurs, est l'un des premiers grands manuscrits découverts à Qumrān en 1947 (trad. française in A. Dupont-Sommer, Les Écrits esséniens découverts près de la mer Morte, Paris, 1959). Une recension pratiquement intacte en a été trouvée dans la grotte I. Il en exi ...  Lire la suite

ROULEAU DE LA GUERRE DES FILS DE LUMIÈRE CONTRE LES FILS DE TÉNÈBRES

Écrit par :  Jean HADOT

Parmi les grands manuscrits découverts dans la grotte I de Qumrān, se trouvait le Rouleau dit de la guerre des fils de Lumière contre les fils de Ténèbres. Il a 2,90 m de longueur sur 0,16 m de haut, et comprend actuellement dix-neuf colonnes de dix-sept ou dix-huit lignes ; la fin manque. Il ne comporte pas de titre ni de nom d' ...  Lire la suite

TEMPLE ROULEAU DU

Écrit par :  Gérard NAHON

Manuscrit hébreu ancien, récemment découvert et venant probablement des grottes de Qumrân. Ce rouleau, long de 8,60 m et comprenant soixante-six colonnes de texte, est conservé au palais du Livre du musée d'Israël à Jérusalem depuis son acquisition en 1967 par Yigael Yadin. Il daterait de la seconde moitié du ~ i^er siècle. Il c ...  Lire la suite

THOMAS ACTES DE

Écrit par :  Jean HADOT

Signalé par Épiphane (Panarion, XLVII) et par Augustin (Contra Faustum, XXII, 79) comme lecture favorite des hérétiques, l'ouvrage apocryphe intitulé Actes de Thomas fut aussi très lu chez les catholiques. Chose exceptionnelle, il nous est parvenu intégralement et en bon état. Il est conservé sous deux versions, l'une gr ...  Lire la suite

THOMAS ÉVANGILE DE

Écrit par :  Jean HADOT

Parmi les textes rangés sous la rubrique d'Évangiles de l'enfance de Jésus, figure un Évangile de Thomas, philosophe israélite, qui rapporte des miracles de Jésus enfant. Ce livre, écrit probablement au iii^e siècle, est conservé en deux textes grecs, ainsi qu'en une version syriaque et une version latine, fort divergen ...  Lire la suite