Œuvres littéraires du monde arabe

Articles

DIWAN, Hafiz de Chiraz

Écrit par :  Marina GAILLARD

Cinq cents ghazals environ composent le Dīwān du poète persan Hāfiz (1320 env.-1389 ou 1390), mais il n'existe aucune copie de ce recueil datant de son vivant. Qu'il l'eût publié en 1368 n'est qu'une légende ; le nombre des poèmes diffère selon les manuscrits et s'amplifie avec le temps. D'origine arabe, le ghazal est, e ...  Lire la suite

LA TRILOGIE, livre de Naghib Mahfuz

Écrit par :  Yves GONZALEZ-QUIJANO

En recevant le prix Nobel de littérature, en 1988, le romancier égyptien Naghib Mahfuz (1911-2006) donnait aux lettres arabes une reconnaissance internationale. Trop tardive peut-être, cette distinction n'en honorait pas moins une œuvre de fiction exemplaire. On peut considérer ainsi que la publication de La Trilogie entre 1956 et 1957, m ...  Lire la suite

LAYLI ET MADJNUN, Nizami de Gandje

Écrit par :  Marina GAILLARD

 Laylī et Madjnūn est le troisième des cinq poèmes du poète persan Nizāmī (1141-1209) dont l'ensemble, réuni postérieurement à la mort de l'auteur, est connu sous le nom de Pandj gandj (Les Cinq Trésors) ou Khamsé (« cinq »). Il s'agit d'un masnavi, forme poétique d'origine probablement persane dans laqu ...  Lire la suite

LE LIVRE DES JOURS, livre de Taha Hussein

Écrit par :  Yves GONZALEZ-QUIJANO

Lorsqu'il publie la première partie de ses Mémoires, en 1927, Taha Hussein (1889-1973) traverse une passe difficile dans une existence très tôt marquée par l'adversité : à trois ans, une ophtalmie mal soignée l'a privé à jamais de la lumière dont il garde un pâle souvenir, évoqué dans l'admirable ouverture du Livre des jours. Pourtant, le ...  Lire la suite

LES MILLE ET UNE NUITS, livre de anonyme

Écrit par :  Florence BRAUNSTEIN

Les contes arabes anonymes connus sous le titre des Mille et Une Nuits (Alf layla wa layla) forment un ensemble des plus composites. À partir du noyau premier, d'origine persane (avec des emprunts indiens), traduit en arabe au viii^e siècle, le texte s'est ramifié en s'adjoignant de nouvelles sources, égyptienn ...  Lire la suite

MILLE & UNE NUITS LES

Écrit par :  Jamel Eddine BENCHEIKH

Tenu pour un chef-d'œuvre de la littérature universelle, l'ensemble désigné sous le titre arabe de Alf layla wa layla (Mille et Une Nuits) a connu une aventure singulière. Un schéma narratif de base, né probablement en Inde, a exercé un véritable effet d'attraction sur des compositions diverses – romans d'amour, épopées guerrière ...  Lire la suite