Nouvelle édition - événement
1 000 ans de cultures en français
Le Dictionnaire Historique de la langue française constitue un inventaire sans précédent de notre langue, de sa richesse, de ses origines et de son évolution.
Il offre plus de dix siècles de « voyage » de la langue, à travers l'histoire détaillée de plus de 50 000 mots, révélant aussi l'histoire des idées, des cultures, des sociétés qui emploient notre langue.
Le Dictionnaire Historique de la langue française est le seul ouvrage de ce genre existant à ce jour. Cette singularité dépasse les frontières : aucun travail de ce type n'a jamais été publié pour aucune autre langue.
Dans cet ouvrage, l'étymologie des mots, l'histoire et les emplois particuliers sont répertoriés et racontés au lecteur.
Le Dictionnaire Historique de la langue française insiste sur les particularités géographiques des mots, comme pour le terme « dépanneur », lequel désigne en France un professionnel de l'automobile tandis qu'il fait référence, au Québec, à un épicier de quartier ouvert tard le soir.
L'évolution du langage est aussi liée aux progrès dans le domaine des sciences et des techniques. Le mot tablette, par exemple, auparavant une petite table, est désormais aussi lié à l'électronique...
Un dictionnaire à lire comme un roman...Une nouvelle édition
Une recherche étymologique détaillée portant sur plus de 50 000 mots. Ainsi sont établies les relations entre le français et la plupart des autres langues d'Europe : romanes, celtes, germaniques, slaves...
Des articles encyclopédiques mettant en scène les deux vocabulaires du français, l'un hérité du latin populaire ou du germanique des Francs, l'autre formé d'emprunts. Se retrouvent les mots usuels et savants dont les sources vont du latin et du grec à l'anglo-américain, au provençal, à l'arabe, à l'hébreu...
Une histoire de chaque mot à partir de son entrée repérée dans la langue écrite, en mentionnant les locutions et emplois particuliers.
50 schémas ou « arbres généalogiques » permettent de visualiser le cheminement historique d'une racine et tous les mots qui en procèdent.
© 2012, Encyclopædia Universalis France S.A. Tous droits de propriété industrielle et intellectuelle réservés.